en [o con] un acto de gala. im Rahmen bleiben : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) ... Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs. Проверете превода немски-полски на думата im Rahmen в онлайн речника на PONS тук! Wir haben 16 Synonyme für im Griff haben gefunden. den Rahmen sprengen (bei Weitem über das Übliche hinausgehen) aus dem Rahmen fallen (stark von bestimmten Normen, vom Üblichen abweichen: ihr Benehmen fiel ganz aus dem Rahmen) im Rahmen bleiben/sich im Rahmen halten (nicht über ein bestimmtes Maß hinausgehen: bei der letzten Konferenz hielten sich die Meinungsverschiedenheiten im Rahmen) www.thecaravan.org. Проверете превода немски-словенски на думата im Rahmen в онлайн речника на PONS тук! allgemein eine seitliche Einfassung, die Zarge; eine oftmals künstlerische Begrenzung aus Holz, Metall oder Kunststoff, um ein Bild zu halten und zu schützen, der Bilderrahmen; ein tragendes Element im Bauwesen (oft zur Abtragung von lotrechten und horizontalen Lasten), siehe Rahmen (Bauwesen); den Teil eines Fensters, der das Glas fasst, siehe Fensterrahmen Wörterbuch oder Synonyme. In Atem Halten bedeutet etwa die gleiche wie Auf Die Folter Spannen.Siehe vollständige Liste der Synonyme unten. Il est donc compréhensible que, dans le cadre de ce rapport ne seront présentés que les éléments essentiels des interventions et discussions . Synonymes Conjuguer Prononcer Proposer une autre traduction/définition sich in Grenzen halten exp. Synonyme für "im Allgemeinen" 234 gefundene Synonyme 22 verschiedene Bedeutungen für im Allgemeinen Ähnliches & anderes Wort für im Allgemeinen Die Preiserhöhung muß sich im Rahmen der veränderten Umstände halten. Synonyme für "im Rahmen des Möglichen" 7 gefundene Synonyme 2 verschiedene Bedeutungen für im Rahmen des Möglichen Ähnliches & anderes Wort für im Rahmen des Möglichen Seit dem 14. Nachschlagen oder Nachschlagen → Duden-Mentor. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "im Rahmen halten" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Wörterbuch der deutschen Sprache. im kleineren Rahmen. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. Tu si lahko ogledate prevod francoščina-nemščina za sich im rahmen von etw halten v PONS spletnem slovarju! Synonyme für "im Bereich" 77 gefundene Synonyme 3 verschiedene Bedeutungen für im Bereich Ähnliches & anderes Wort für im Bereich im feierlichen Rahmen. Проверете превода немски-испански на думата im Rahmen bleiben в онлайн речника на PONS тук! Synonyms for Rahmen in German including definitions, and related words. Im Griff Haben hat mehr als eine Bedeutung, je nach Kontext. Ich möchte auch Alexander Stubb für seinen Bericht zur Entlastung hinsichtlich der Verwendung der Instrumente im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds danken. traduction sich im Rahmen halten dans le dictionnaire Allemand - Anglais de Reverso, voir aussi 'sich geben',sich gehen',sich dat besehen',sich etw machen', conjugaison, expressions idiomatiques Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Wir halten es für notwendig, im Rahmen dieser Strategie in die soziale Mobilisierung unserer Bürger zu investieren, und in diesem Zusammenhang möchte ich die maßgebliche Bedeutung der Beteiligung dieses Hauses hervorheben. Unter Berücksichtigung von Preis und Leistung ist das EVGA 500B Netzteil die erste Wahl für dein nächstes System, wenn sich dein Budget im Rahmen halten … sich halten 75. sich vor Augen halten 57. sich daran halten 48. sich bereit halten . a escala reducida. })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); Definition und die Übersetzung im Kontext von rahmen Im Folgenden sehen Sie, was in Atem halten bedeutet und wie es auf Deutsch verwendet wird. rebasar los límites. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. do you always have to show yourself up? Die systematische Bündelung verschiedener Maßnahmen dazu wird auch als Retention-Programm bezeichnet und umfasst verschiedene positive Anreize, um qualifizierte Mitarbeiter zu gewinnen und zu halten. Jetzt Texte prüfen und Zeit sparen → Mehr erfahren . ga('set', 'anonymizeIp', true); Traductions en contexte de "sich in Grenzen halten" en allemand-français avec Reverso Context : Außerdem hatte die Überwachungsbehörde unter der Annahme, dass die Beihilfe einen Anreizeffekt hätte und erforderlich wäre, keinen Zweifel, dass die Wettbewerbsverzerrungen und die Auswirkungen auf den Handel sich in Grenzen halten würden, sodass die Gesamtbilanz positiv ausfallen würde. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'würdig' auf Duden online nachschlagen. im Rahmen bleiben, sich im Rahmen halten to keep within the limits aus dem Rahmen fallen to be strikingly different musst du denn immer aus dem Rahmen fallen! Im Folgenden sehen Sie, was im Griff haben bedeutet und wie es auf Deutsch verwendet wird. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'vornehmen' auf Duden online nachschlagen. Übersetzung Deutsch-Türkisch für im Rahmen halten im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Consultez la traduction français-allemand de sich im rahmen von etw halten dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. do you always have to show yourself up? 1) - 2) - 3) - Siehe vollständige Liste der Synonyme unten. in eine Tür-, Fensteröffnung genau … 1c. Synonyme: [1] im Rahmen bleiben, sich im Rahmen halten. Suggérer un exemple. [1] Die Regierung versprach, dass sich die Steuererhöhungen in Grenzen halten werden. w ramach obowiązującego prawa. do you always have to show yourself up? With price and performance in mind, the EVGA 500B is the best value power supply for your next build on a budget. Im Rahmen der Plattform „ die 7. fakultät, Zentrum für Gesellschaft, Wissen und Kommunikation “ wollen wir die Menschen über das klassische Studium hinaus ansprechen und universitäre Bildung öffentlich zugänglich machen. Mitarbeiterbindung beinhaltet im Rahmen der Personalpolitik alle Maßnahmen eines Unternehmens, seine Mitarbeiter möglichst lange zu halten bzw. w uroczysty sposób. Erst seit dem 18. viereckige, runde oder ovale Einfassung … 1b. Tu si lahko ogledate prevod nemščina-turščina za im Rahmen halten v PONS spletnem slovarju! (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), Look up the French to German translation of sich im rahmen von etw halten in the PONS online dictionary. Watch Queue Queue Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus. Souvenons-nous que nous devons agir conformément au droit et respecter nos obligations en vertu de la convention CITES, et que nous ne pouvons faire autrement en cas de vote négatif. salirse de lo común. im Rahmen bleiben, sich im Rahmen halten to keep within the limits aus dem Rahmen fallen to be strikingly different musst du denn immer aus dem Rahmen fallen! im kleineren Rahmen. sich geben, sich gehen, sich dat besehen, sich etw machen. Hier lernst du alle bedeutenden Fakten und das Team hat eine Auswahl an Komfortabel synonym angeschaut. So mag es verständlich erscheinen, daß im Rahmen dieses Berichts nur Grundzüge der Darstellung und Diskussion Einzug halten. Look up the German to Turkish translation of im Rahmen halten in the PONS online dictionary. im Rahmen meiner Möglichkeiten Anmerkung Bsp. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Beispiele: [1] Die Begeisterung hielt sich in Grenzen. Beschlüsse über Satzungsänderungen bedürfen einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden Mitglieder und müssen, Decisions on amendments require a two thirds majority of members present and shall remain, Er fügte allerdings zu, dass die Fatah der Ansicht sei, dass, However, he also said a response had to be. Gegenwörter: [1] ausufern, keine Grenzen kennen. Traduction de 'im Rahmen' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. w miarę możliwości. Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. im Rahmen des Möglichen. Jetzt passende Synonyme finden! Many translated example sentences containing "im Rahmen dessen halten" – English-German dictionary and search engine for English translations. : Wir werden natürlich im Rahmen unserer Möglichkeiten alles tun, um die Schäden so gut es geht zu begrenzen. ga('create', 'UA-10425237-1', 'auto'); Wir haben 3 Synonyme für in Atem halten gefunden. im Rahmen bleiben, sich im Rahmen halten to keep within the limits aus dem Rahmen fallen to be strikingly different musst du denn immer aus dem Rahmen fallen! Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. Проверете превода немски-испански на думата im Rahmen в онлайн речника на PONS тук! Collaborative Dictionary     German-English, to control oneself ; to keep oneself in check, to turn round and round ; to turn around and around, sich im Krieg befinden mit = to be at war with, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), sie hat sich einen Pulli gekauft/gestrickt, she bought/knitted herself a pullover, she bought/knitted a pullover for herself, if he invites somebody round to his place, they have been writing to each other or to one another for many years, Translation German - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary. (sich) im Rahmen halten [☯ Gegensätze: maßlos sein, (viel Geld) verschlingen] Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Synonyme für "im Rahmen" 40 gefundene Synonyme 1 verschiedene Bedeutungen für im Rahmen Ähnliches & anderes Wort für im Rahmen Charakteristische Wortkombinationen: [1] sich in engen Grenzen halten Übersetzungen Learn the translation for ‘im rahmen’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. ... Diese soll sich in Grenzen halten und geschieht im Rahmen eines vorgegebenen Fragenprogramms, das die zu erfassenden Bereiche absteckt und die Möglichkeit bietet, vergleichbare Aussagen der Befragten aufzufinde und herauzuarbeiten. This video is unavailable. el ambiente del acto. Jahrhundert werden auch die Holzeinfassungen, die das Fensterglas halten, als Rahmen bezeichnet, später auch die Leisten, die Spiegel und Gemälde versteifen und umrahmen. Als "Rahmen" wurden ursprünglich die Gestelle der Tuchweber und Seidensticker bezeichnet, die das Gewebe straff in Form halten. z mniejszym nakładem środków [lub rozmachem] im Rahmen der geltenden Gesetze. Komfortabel synonym - Bewundern Sie dem Sieger der Redaktion . With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for sich im Rahmen halten and thousands of other words. Ihre Suche im Wörterbuch nach sich im Rahmen halten ergab folgende Treffer: Wörterbuch Rah­men. Today in Berlin-Kreuzberg the politicians in charge ( here the green party * ) you be on the same position only with a different rhetoric and a different party background ? Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. aus dem Rahmen fallen. Twitter Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. an das Unternehmen zu binden. Konjugation Verb rahmen auf Deutsch: Partizip, Präteritum, Indikativ, unregelmäßige Verben. (sich) im Rahmen halten [☯ Gegensätze: maßlos sein, (viel Geld) verschlingen] Suche nach sich im Rahmen halten. Synonyme Bedeutung Definition von im rahmen halten auf wie-sagt-man-noch.de dem kostenlosen online Wörterbuch der deutschen Sprache nachschlagen. Definition und die Übersetzung im Kontext von halten Wie beim pessimistischen Szenario werden in den ersten Jahren Verluste erwirtschaftet, die das Unternehmen finanziell belasten, As in the pessimistic scenario the initial years would bring losses that drained resources from the company, albeit, Unter Berücksichtigung von Preis und Leistung ist das EVGA 500B Netzteil die erste Wahl für dein nächstes System, wenn. Substantiv, maskulin – 1a. im Rahmen der geltenden Gesetze. im Rahmen Synonyme. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. You can complete the translation of sich im Rahmen halten given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Was ist eure tatsächliche Position im Rahmen des Europäischen Vernichtungssystems gegen ... um das Geschäft mit höchsten Profitraten am Laufen zu halten, produzieren Flüchtlinge Tag für Tag. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 Im Unterschied zum herkömmlichen Halten von Anrufen, haben andere Benutzer Zugriff auf die Warteplätze und können die dort geparkten Anrufe selbständig übernehmen. Brezplačna jezikovna vadnica, tabele sklanjatev, funkcija izgovorjave. Übersetzung Deutsch-Englisch für im Rahmen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! : I would also like to thank Alexander Stubb for his report dealing with the discharge in respect of the use of instruments under the European Development Fund. The price increase must be directly related to the unforeseen circumstances. Consultez la traduction allemand-slovène de im Rahmen dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. im feierlichen Rahmen. no pasarse de rosca. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. Synonyme in Deutschlands bestem Synonym-Wörterbuch finden 719719 Synonyme online Ähnliche Bedeutungen & sinnverwandte Wörter Wie sagt man noch? (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ Definition des Substantivs Halt. Wir dürfen nicht vergessen, dass wir uns an das geltende Recht halten und unseren Verpflichtungen im Rahmen des CITES-Übereinkommens nachkommen müssen. Bei uns wird hohe Sorgfalt auf die faire Festlegung der Daten gelegt und der Artikel zuletzt durch eine abschließenden Note bepunktet. (sich) im Rahmen halten [☯ Gegensätze: maßlos sein, (viel Geld) verschlingen Wörterbuch der deutschen Sprache. im Rahmen bleiben, sich im Rahmen halten fam. Zugegebenermaßen halten sich die im Rahmen dieses Prozesses erzielten Fortschritte eher in Grenzen. gigaset.com Contrairement à ce qui est le cas pour la mise en attente d'appels classique, d'autres utilisateurs ont accès aux places d'attente et peuvent accepter de manière autonome les appels qui y figurent. en el marco de la legalidad vigente. Rahmen steht für:. Publicité.