Irish Session: "Paddy in the Smoke" and "Fair Plé"

Unsere Session ist diesmal ganz im Zeichen der Initiative "Fair Plé". Mein tolle, talentierte Cousine Niamh Ní Charra, hat mich auf folgende Interessensgruppe Fair Plé aufmerksam gemacht. Es wurde gemerkt, dass es nur wenige Frauen traditionelle irische Musik performen aus welchen Gründen immer. Mehr Infos: https://www.fairple.com/home-3/
Es werden Events rund um den 9ten Juni stattfinden (auch bestehende regelmäßige Sessions zählen), um Leute auf diese Tatsache aufmerksam zu machen und eine Diskussion darüber anzuregen. Unsere regelmäßige Session am Dienstag 12te Juni im Café Concerto bietet sich als Unterstützung dafür an. Fair Plé betont, dass sie für alle offen sind – “all-inclusive” eben. Also bitte, Männer und Frauen, komme vorbei! Aber insbesondere: wo sind all die Frauen, die früher zu den Sessions gekommen sind? Komme wieder und spiele! Und diskutiere über dieses wirklich wichtige Thema!
See you there!

A group in Ireland, Fair Plé, highlighting the lack of women performing traditional Irish music was brought to my attention by my lovely and talented cousin Niamh Ní Charra. There seems to be a noticeable gender imbalance in performers for traditional Irish music for whatever reason. More information: https://www.fairple.com/home-3/
Events are taking place (also existing regular sessions count) across Ireland and beyond on 9th June or thereabouts to highlight this fact and to encourage a discussion on the topic. Our regular Irish session on Tuesday 12th June in Café Concerto is an ideal event to support this initiative. Fair Plé emphasises that it is an all-inclusive group so both men and women, please come! But especially: where are all the women who used to come to the sessions? Come out of the woodwork and perform! And discuss this really important topic!
See you there!